HomeSupportTranslation
Translation
Glary Utilities in your language

You can create your own translation and it's easy! Email us your translation! You'll get the Glary Utilities Pro for free...along with all the fame and glory from your fellow speakers.

How to do it:

  • 1. Click here to Download the file "english.lng" or you can find it in "C:\Program Files\glary utilities 4\Languages" and open it with Notepad.
  • 2. Translate to your heart's content! These are all the words and phrases of the Glary utilities interface. Just type the correctly translated words after the "=". Type only in single lines! Just keep typing in one long line for those longer phrases..."return" and "enter" will cause problems.
  • 3. Click "Save As" and name the file as the new language (Swedish, Romanian, etc.), save the file in "C:\Program Files\glary utilities 3\Languages" folder.
  • 4. Now it's done! Just choose your language from "Menu"->"Settings"->"General"->"Language".
  • 5. Send us the new translation made by yourself to win a FREE Glary Utilities Pro..

Some Tips: Geez...what the heck are those symbols?

  • The symbols help the software know what to do. So basically don't worry about them and just leave them all in.
  • One symbol you will want to know about, though, is "&". When "&" is typed before a letter, for example "Re&gister", the letter becomes underlined on the regular interface screen. So, you would see "Register" on the regular interface screen.
  • Do not add any carriage returns! Type only single lines. You can use "Word Wrap" option to help if you'd like.
Please send any translations and questions regarding language skins to: .

  • Release Information
Version 5.10
Modified:

2200001

2201036

4000001

8001001

8001002

8001007

8001011

8001015

8001017

8001018

8001020

Version 5.9
Added:

1801041-1801043

27062-27064

27101-27110

Modified:

2201001-2201037

8001014

8001024

Version 5.8
Added:

15005

15006

1301019

1302059-1302070

1101001-1101022

2201015-2201025

Modified:

15049

Version 5.7
Added:

18101

3400101

31049

19101

14101

13301

12101

18801

Modified:

3705004

1500001

Version 5.6
Added:

15051-15054

12091

1507001-1507006

8001001-8001023

Modified:

4001015

7001003

Version 5.5
Added:

12091

Version 5.4
Added:

1302058

4000006

7001001-7001008

Modified:

3703006

4000001

4000004

Version 5.3
Added:

4000004

2801010

2801011

1305018

Modified:

1306002

Version 5.2
Added:

3701049

4001050

4000005

2502009

Modified:

2501016

3400002

2201014

6001009

Version 5.1
Added:

2103022

2502007

2502008

2502009

Modified:

2502002

Version 5.0
Added:

10055

10054

11093-11106

2501008-2501029

2502002-2501006

2502101

2502102

2503002-2503008

1305016

1305017

1306001-1306009

12090

15049

15050

1501007-1501018

2102103-2102124

2103001-2103021

22022

23100-23155

23217

23218

33155

33156

1002020

1004012

1007001-1007004

2801009

2803001-2803009

3703045

3701046-3701048

3702016-3702021

3707001

3400003

3402086

400003

4001009

4001040-4001043

5001001-5001006

6001001-6001010

Modified:

20043

11004

1301001

1305001

1305011

18083

18100

4000002

Version 4.9
Added:

1002020

Version 4.7
Added:

1007001

1007002

1007003

1007004

Version 4.6
Added:

33155

33156

22022

Modified: 1301001
Version 4.5
Added: 1305016
1305017
12090
23100
23101
23102
23103
23104
23105
23106
23107
23109
23110
23111
23117
23118
23121
23122
23123
23124
23125
23126
23131
23132
23133
23134
23135
23136
23141
23142
23143
23144
23146
23147
23149
23150
23151
23152
23153
23154
23155
23217
23218
2803001
2803002
2803003
2803004
2803005
2803006
2803007
2803008
2803009
3703045
3701046
3702016
3702017
3702018
3702019
3702020
3702021
Modified: 20043
Version 4.4
Added:

2801008

2802001

2802002

2802003

2802004

2802005

2802006

Version 4.2
Added:

3401090

1002019

Version 4.1
Added:

1005004

Modified: 3402016
Version 4.0
Added:

1801024

1801040

18049

18061

18091

27036

27039

27051

27054

27055

27061

1002011

1002018

1005001

1005003

3402016

3707001

Modified: 1005004
Deleted: none